"计算机科学是一门包含各种各样与计算和信息处理相关的系统性学科"

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 20:56:43
我翻译成“Computer Science is contain a variety of computing and information processing relate disciplines” 感觉有点问题，特别是“relate disciplines”感觉是错的，而且也没有把“相关的系统性学科”给译好

Computer Science is a systematic subject covering a variety of knowledge related to calculation and information processing.你的中文有问题，与计算和信息处理相关的，相关的什么呢？而且你英文翻译的根本不对。可以参照一下我的。

Computer Science is a systematic discipline that covers a variety of subjects related to computing and information processing.

Computer Science is included in a variety of computing and information processing and related disciplines systemic